... o0° tOkiO hOtel °0o ...

i hey la populass !

SCREAM - DANS LES BACS

Depuis lundi, l'album anglais de Tokio Hotel "Scream" est dans les bacs ! Les 25 000 premiers acheteurs auront droit à la version digipack limitée.

Pour écouter des extraits de tout l'album, allez sur l'e-card au lien suivant :
http://tokiohotel.pop24.de/flashcards/room483/index_en.php

483 TOUR - LA SUITE...DANS TOUTE LA FRANCE !

L'événement de cette deuxième partie d'année vient enfin d'être confirmé !! Le 483 Tour débarque dans 7 villes françaises et débute par un concert événement à Bercy le 16 octobre !

Mise en vente des places mardi 5 juin dans tous les points de vente habituels !

16.10 Paris – Bercy
17.10 Nantes - Zenith
19.10 Marseille – Dome
20.10 Montpellier - Zenith
22.10 Toulouse – Zenith
23.10 Bordeaux – La Patinoire
25.10 Lilles – Zenith

CONCERT GRATUIT POUR LES 20 ANS DE M6

Le 16 juin, les Tokio Hotel participeront au grand concert GRATUIT organisé par M6, à l'occasion de leur 20ème anniversaire. Pour y assister, il suffit juste de se rendre sur place ! Détails sur le lien ci-dessous : http://www.m6.fr/html/evenements/m6live/

Le groupe sera à nouveau en France le 21 juin pour la fête de la musique sur France 2 !

HORS SERIE DREAM UP

Le 2ème hors série de Dream Up spécial Tokio Hotel sortira juste avant cet été avec un contenu exclusif, aussi bien en terme de photos que d'interviews...et surprises...plus d'infos rapidement.

ROCK ONE ET TH

Retrouvez 5 nouvelles pages sur Tokio Hotel dans le Rock One de Juin. Rock One devrait mettre Tokio Hotel à l'honneur pour son numéro d'été à l'occasion de Scream et de leur nouvelle tournée. Un hors série special Rock Allemand sortira également pour l'été avec les excellents Killepilze en couv' et bien évidemment une partie dédiée à TH.

Alor voici des outtake qu'il y a dans le single spring nicht !
outtake avec traduction ...

Tom: Donc !
Bill: So we can start .. I think. (= donc, Nous pouvons commencer...je pense)
Tom: So we can start I think. (idem)
Bill: I think we can start - now ! (= Je pense que nous pouvons commencer maintenant !)

Tom: Oh oh! It's so amazing for me. (= c'est tellement stupéfiant pour moi)
Bill: I'm so amazing.(=Je suis tellement stupéfiant)
Tom: I'm so nervous.(=Je suis tellement nerveux)
Bill: I'm so nervous tonight.(=Je suis tellement nerveux cette nuit)

Bill: Oh ! Qu'est ce qui traine ici ? regarde ici, c'est un ours en peluche. Tom, tu as oublié ton nounours ici, c'et pour ça que tu as mal dormis la nuit dernière.
Tom: hmm..
Bill: Tom, ton nounours !
Tom : Mais oui, c'est ça, mon nounours. Repose le ici.
Bill: Je lui fait un calin...Pour toi !

Tom:"Nous jouons maintenant..."
Bill: " uuuhh...say what...say what...say what...Ach...Là mon coeur s'ouvre...aaahh."
Bill Ricane
Tom:"C'est bon maintenant! Fait comme si tu faisait la chanson sur la scène. C'est parti!
Bill chante les dernières secondes de "Stich ins Glück: "...Ungeträumt...Merde!..."
Tom:Donc, là tu as...
Bill:"Je me suis trompé, oui...
Tom:Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Bill:"J'ai oublié, de chanter une ligne et quand j'ai...
Tom: oui, j'ai pensé que tu entonnerais différement.
Bill: Nan, en fait, j'ai chanté différement et vous avez tenu plus longtemps...
Tom: oui...ouiii
Bill: ... jouez .. Ach merde !
Gustav: VOLLIDIOT !! (=^^J'laisse en V.O. ce mot là...c'et l'équivalent de "con" ou "idiot" ou encore "connard")
Tom:Là tu vois !La bande s'ajuste toujours individuellement sur toi, Bill !
Bill: oui, c'est clair
Tom: Tu dois un peu nous respecter !
Bill: nan, sinon, je ne chanterais plus, et aucun de vous ne le fera.
Tom: Ouiii...Ach, donc c'est un débile mentale. Nous nous adaptons toujours a Bill individuellment et lui il n'est pas content, pas vrai ?!
Bill: attend un peu - Je détache le texte, ça m'évitera de feuilleter. j'en ai besoin.
Tom: Oui! Se serais bien, que tu apprennes le texte par coeur !
Bill: Oui, je le connais en principe, mais...
Tom: mon dieu...toi! Le mien je...si je le...parce que...ça m'échappe, parce que en effet je...
Bill: Oooh, tu peux maintenant au moins une fois dans l'année m'écouter. Pour une fois que le chanteur fait une connerie...
Georg: (?)
Bill: Tom, tu t'es aussi trompé en jouant. C'est donc Tom !
Tom: quoi ? Où?
Bill: oui, oui ...tss.. C'est la merde ..Pour une fois dans ma vie que je me trompe en chantant.
Gustav: Ooooohr, la dernière fois que tu as chanté, tu t'es aussi gourré, toi espèce d'idiot !
Bill: Okay c'est parti ! c'est partiiiiii !
Tom: Oui ! C'étais bien.
Gustav: Mais je n'ai entendu aucun "clic" (à la fin de l'enregistrement)
Tom: Je ne l'ai pas non plus entendu.... J'ai rien entendu...
Georg: Je ne l'ai pas réellement entendu aussi...
Tom:Ouiii, il faut activer de l'autre côté le bouton là ! le...
Bill: Ah ouiiii !
Tom: oui, voilà donc, nous avons finis !